Comparação Básica: より
より (yori) significa "do que" e é usado para comparar duas coisas.
Padrão
[A] は [B] より [adjetivo] です
"A é mais [adj] do que B"
Exemplos
東京は大阪より大きいです。
Toukyou wa Oosaka yori ookii desu.
Tóquio é maior que Osaka.
日本語は英語より難しいです。
Nihongo wa eigo yori muzukashii desu.
Japonês é mais difícil que inglês.
の方が para Ênfase
の方が (no hou ga) enfatiza qual tem mais da qualidade.
Padrão
[A] の方が [B] より [adjetivo] です
"A é mais [adj] do que B" (enfatizando A)
Exemplos
肉の方が魚より好きです。
Niku no hou ga sakana yori suki desu.
Eu gosto mais de carne do que de peixe.
電車の方がバスより速いです。
Densha no hou ga basu yori hayai desu.
Trens são mais rápidos que ônibus.
Perguntando Qual: どちら
Use どちら (dochira) para perguntar qual de duas opções.
Padrão
[A] と [B] と どちらが [adjetivo] ですか
"Qual é mais [adj], A ou B?"
Exemplos
コーヒーと紅茶とどちらが好きですか。
Koohii to koucha to dochira ga suki desu ka.
Qual você gosta mais, café ou chá?
Respondendo
コーヒーの方が好きです。
Koohii no hou ga suki desu.
Eu gosto mais de café.
どちらも好きです。
Dochira mo suki desu.
Eu gosto dos dois.
Superlativo: 一番
一番 (ichiban) significa "mais" ou "número um" e cria superlativos.
Padrão
[grupo] の中で [A] が 一番 [adjetivo] です
"Entre [grupo], A é o mais [adj]"
Exemplos
日本で一番高い山は富士山です。
Nihon de ichiban takai yama wa Fujisan desu.
A montanha mais alta do Japão é o Monte Fuji.
季節の中で何が一番好きですか。
Kisetsu no naka de nani ga ichiban suki desu ka.
Qual estação você mais gosta?
Mesmo Nível: 同じぐらい
Para dizer que duas coisas são aproximadamente iguais, use 同じぐらい (onaji gurai).
Exemplos
東京と大阪は同じぐらい暑いです。
Toukyou to Oosaka wa onaji gurai atsui desu.
Tóquio e Osaka são igualmente quentes.