Expressando "Querer Fazer": 〜たい
Para expressar que você quer fazer algo, adicione たい à raiz do verbo (forma masu sem ます).
Padrão
Raiz do Verbo + たいです
Quero [verbo]
| Dicionário | Forma Masu | Raiz | Querer |
|---|---|---|---|
| 食べる | 食べます | 食べ | 食べたい |
| 行く | 行きます | 行き | 行きたい |
| 飲む | 飲みます | 飲み | 飲みたい |
| 見る | 見ます | 見 | 見たい |
Exemplos
日本へ行きたいです。
Nihon e ikitai desu.
Eu quero ir ao Japão.
映画を見たいです。
Eiga o mitai desu.
Eu quero assistir um filme.
何を食べたいですか。
Nani o tabetai desu ka.
O que você quer comer?
Importante
A forma 〜たい se conjuga como um adjetivo-い. Você pode usar 〜たくない (não quero), 〜たかった (queria), etc.
Negativo: Não Quero
Para dizer que não quer fazer algo, mude たい para たくない.
Exemplos
今日は出かけたくないです。
Kyou wa dekaketakunai desu.
Não quero sair hoje.
野菜を食べたくないです。
Yasai o tabetakunai desu.
Não quero comer vegetais.
Expressando "Querer Algo": ほしい
Para expressar que quer um objeto (não uma ação), use ほしい (hoshii). O objeto é marcado com が.
Padrão
[Coisa] が ほしいです
Eu quero [coisa]
Exemplos
新しい車がほしいです。
Atarashii kuruma ga hoshii desu.
Eu quero um carro novo.
コーヒーがほしいです。
Koohii ga hoshii desu.
Eu quero café.
何がほしいですか。
Nani ga hoshii desu ka.
O que você quer?
Falando Sobre Desejos de Outros
Em japonês, você não pode afirmar diretamente o que outra pessoa quer. Use 〜たがっています ou 〜と言っています em vez disso.
Exemplos
田中さんは新しいパソコンをほしがっています。
Tanaka-san wa atarashii pasokon o hoshigatteimasu.
Tanaka quer um computador novo (mostra sinais de querer).
子供は遊びに行きたがっています。
Kodomo wa asobi ni ikitagatteimasu.
A criança quer ir brincar.