El Condicional 〜たら
〜たら es una de las formas de expresar "si" o "cuando" en japonés. Es versátil y comúnmente usada.
Formación
Forma pasada (た/だ) + ら
Ejemplos de Formación
| Tipo | Forma た | Forma たら |
|---|---|---|
| 行く | 行った | 行ったら |
| 食べる | 食べた | 食べたら |
| 高い | 高かった | 高かったら |
| 静かだ | 静かだった | 静かだったら |
Usos de 〜たら
Condiciones Generales
雨が降ったら、家にいます。
Ame ga futtara, ie ni imasu.
Si llueve, me quedo en casa.
安かったら、買います。
Yasukattara, kaimasu.
Si es barato, lo compro.
Consejos y Sugerencias
わからなかったら、聞いてください。
Wakaranakattara, kiite kudasai.
Si no entiendes, pregunta.
時間があったら、来てください。
Jikan ga attara, kite kudasai.
Si tienes tiempo, ven.
Descubrimientos Inesperados
〜たら también se usa para eventos secuenciales o descubrimientos.
Ejemplos
家に帰ったら、友達が来ていた。
Ie ni kaettara, tomodachi ga kite ita.
Cuando llegué a casa, mi amigo había venido.