Acciones Como Favores
Combinando la forma て con あげる/もらう/くれる, puedes expresar hacer acciones como favores.
Los Tres Patrones
| Patrón | Significado | Dirección |
|---|---|---|
| 〜てあげる | Hacer algo para alguien | Yo → otros |
| 〜てもらう | Que alguien haga algo para mí | Otros → yo (recibir) |
| 〜てくれる | Alguien hace algo para mí | Otros → yo (dar) |
〜てあげます: Hacer Para Otros
Ejemplos
友達に日本語を教えてあげました。
Tomodachi ni nihongo wo oshiete agemashita.
Le enseñé japonés a mi amigo (como favor).
母に料理を作ってあげます。
Haha ni ryouri wo tsukutte agemasu.
Cocinaré para mi madre.
〜てもらいます: Que Me Hagan
Ejemplos
友達に手伝ってもらいました。
Tomodachi ni tetsudatte moraimashita.
Mi amigo me ayudó (recibí su ayuda).
先生に説明してもらいました。
Sensei ni setsumei shite moraimashita.
El profesor me lo explicó.
〜てくれます: Hacen Para Mí
Ejemplos
母が朝ご飯を作ってくれました。
Haha ga asagohan wo tsukutte kuremashita.
Mi madre me hizo el desayuno.
友達が駅まで送ってくれました。
Tomodachi ga eki made okutte kuremashita.
Mi amigo me llevó a la estación.
くれる Implica Gratitud
Usar くれる muestra que aprecias el favor. Es más emocional que もらう.