Entendendo a Forma Simples
O japonês tem dois níveis principais de fala: educado (です/ます) para situações formais, e simples (dicionário/casual) para contextos informais. A forma simples é essencial para muitos padrões gramaticais.
Quando Usar a Forma Simples
- Conversando com amigos próximos e família
- Pensamentos internos e diários
- Como parte de padrões gramaticais (citações, condicionais, etc.)
Formas Verbais Simples
Cada forma educada tem um equivalente simples:
| Tempo | Educado | Simples | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Presente Afirm. | 〜ます | Dicionário | 食べる、行く |
| Presente Neg. | 〜ません | 〜ない | 食べない、行かない |
| Passado Afirm. | 〜ました | 〜た | 食べた、行った |
| Passado Neg. | 〜ませんでした | 〜なかった | 食べなかった、行かなかった |
Exemplos
明日、映画を見る？
Ashita, eiga o miru?
Vai assistir um filme amanhã?
昨日は何も食べなかった。
Kinou wa nani mo tabenakatta.
Não comi nada ontem.
Formas Simples de です
A cópula です também tem formas simples:
| Tempo | Educado | Simples |
|---|---|---|
| Presente Afirm. | です | だ |
| Presente Neg. | じゃありません | じゃない |
| Passado Afirm. | でした | だった |
| Passado Neg. | じゃありませんでした | じゃなかった |
Exemplos
彼は学生だ。
Kare wa gakusei da.
Ele é estudante.
昨日は休みだった。
Kinou wa yasumi datta.
Ontem foi folga.
Formas Simples de Adjetivos
Adjetivos-い
Presente: 高い → 高い
(sem mudança do dicionário)
Passado: 高かったです → 高かった
(era caro)
Negativo: 高くないです → 高くない
(não é caro)
Adjetivos-な
Presente: 静かです → 静かだ
(é quieto)
Passado: 静かでした → 静かだった
(era quieto)
Negativo: 静かじゃないです → 静かじゃない
(não é quieto)