Pedindo Permissão: 〜てもいいですか
Para perguntar se você pode fazer algo, use a forma て + もいいですか.
Padrão
Verbo (forma て) + もいいですか
Posso [verbo]?
Exemplos
ここで写真を撮ってもいいですか。
Koko de shashin o totte mo ii desu ka.
Posso tirar fotos aqui?
窓を開けてもいいですか。
Mado o akete mo ii desu ka.
Posso abrir a janela?
ペンを借りてもいいですか。
Pen o karite mo ii desu ka.
Posso pegar emprestado uma caneta?
Dando Permissão: 〜てもいいです
Para dar permissão, simplesmente remova o か para fazer uma afirmação.
Exemplos
はい、いいですよ。
Hai, ii desu yo.
Sim, pode.
ここで食べてもいいです。
Koko de tabete mo ii desu.
Você pode comer aqui.
帰ってもいいですよ。
Kaette mo ii desu yo.
Você pode ir para casa.
Proibição: 〜てはいけません
Para dizer que algo não é permitido, use a forma て + はいけません.
Padrão
Verbo (forma て) + はいけません
Você não pode [verbo]
Exemplos
ここで写真を撮ってはいけません。
Koko de shashin o totte wa ikemasen.
Você não pode tirar fotos aqui.
ここでタバコを吸ってはいけません。
Koko de tabako o sutte wa ikemasen.
Você não pode fumar aqui.
図書館で話してはいけません。
Toshokan de hanashite wa ikemasen.
Você não pode conversar na biblioteca.
Forma Casual
Na fala casual, 〜てはいけません se torna 〜ちゃだめ ou 〜ちゃいけない.
Negando Permissão Educadamente
Quando você não pode dar permissão, há formas educadas de recusar.
Exemplos
すみません、ちょっと...。
Sumimasen, chotto...
Desculpe, é que... (recusa educada)
申し訳ありませんが、それはできません。
Moushiwake arimasen ga, sore wa dekimasen.
Sinto muito, mas isso não é possível.