マリアさんは頭[あたま]が痛[いた]いです。薬局[やっきょく]に行[い]きます。
Maria está com dor de cabeça. Ela vai à farmácia.
いらっしゃいませ。どうされましたか？
Bem-vinda. O que houve?
頭[あたま]が痛[いた]いです。頭痛薬[ずつうやく]はありますか？
Estou com dor de cabeça. Vocês têm remédio para dor de cabeça?
はい、あります。熱[ねつ]はありますか？
Sim, temos. Você está com febre?
いいえ、熱[ねつ]はありません。でも、少[すこ]し咳[せき]が出[で]ます。
Não, não tenho febre. Mas estou tossindo um pouco.
分[わ]かりました。こちらの薬[くすり]がいいですよ。
Entendi. Este remédio é bom.
薬剤師[やくざいし]さんは薬[くすり]を見[み]せます。
O farmacêutico mostra o remédio.
一日[いちにち]に何回[なんかい]飲[の]みますか？
Quantas vezes por dia devo tomar?
一日[いちにち]に三回[さんかい]、食後[しょくご]に飲[の]んでください。
Três vezes por dia, depois das refeições.
水[みず]と一緒[いっしょ]に飲[の]みますか？
Devo tomar com água?
はい、たくさんの水[みず]と一緒[いっしょ]に飲[の]んでください。
Sim, por favor, tome com bastante água.
分[わ]かりました。いくらですか？
Entendi. Quanto custa?
八百[はっぴゃく]円[えん]です。
São 800 ienes.
マリアさんは薬[くすり]を買[か]いました。
Maria comprou o remédio.
お大事[だいじ]に！
Melhoras! (Cuide-se!)
ありがとうございます！
Obrigada!
これで日本[にほん]の薬局[やっきょく]で薬[くすり]を買[か]えますね！
Agora você consegue comprar remédios em uma farmácia japonesa!