Verbos de Movimento
Três verbos essenciais para expressar movimento:
| Verbo | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 行きます | ikimasu | ir |
| 来ます | kimasu | vir |
| 帰ります | kaerimasu | voltar (para casa) |
来ます vs 行きます
来ます significa movimento em direção à localização do falante. 行きます significa movimento para longe do falante.
Partícula de Direção: へ (e)
A partícula へ (pronunciada "e") indica a direção ou destino do movimento.
Padrão
[lugar] へ 行きます/来ます/帰ります
[lugar] e ikimasu/kimasu/kaerimasu
Exemplos
学校へ行きます。
Gakkou e ikimasu.
Vou para a escola.
日本へ来ました。
Nihon e kimashita.
Vim para o Japão.
うちへ帰ります。
Uchi e kaerimasu.
Vou voltar para casa.
へ vs に para Destinos
Tanto へ quanto に podem marcar destinos. へ enfatiza a direção, enquanto に enfatiza o ponto de chegada. Na maioria dos casos, são intercambiáveis.
Transporte: で
Use a partícula で para indicar o meio de transporte.
Padrão
[transporte] で 行きます
[transporte] de ikimasu
| Transporte | Japonês |
|---|---|
| Trem | 電車 (densha) |
| Ônibus | バス (basu) |
| Metrô | 地下鉄 (chikatetsu) |
| Táxi | タクシー (takushii) |
| Carro | 車 (kuruma) |
| Bicicleta | 自転車 (jitensha) |
| A pé | 歩いて (aruite) ⚠️ |
Exemplos
電車で会社へ行きます。
Densha de kaisha e ikimasu.
Vou para o trabalho de trem.
タクシーで空港へ行きました。
Takushii de kuukou e ikimashita.
Fui para o aeroporto de táxi.
歩いて学校へ行きます。
Aruite gakkou e ikimasu.
Vou para a escola a pé.
A Pé
"A pé" usa 歩いて (aruite - andando) em vez de um substantivo + で. Esta é a forma て do verbo 歩く (aruku - andar).
Com Alguém: と
Use a partícula と para indicar fazer algo com alguém.
Padrão
[pessoa] と [verbo]
[pessoa] to [verbo]
Exemplos
友達と映画を見ます。
Tomodachi to eiga wo mimasu.
Assisto filmes com amigos.
家族と日本へ行きました。
Kazoku to Nihon e ikimashita.
Fui para o Japão com minha família.
だれと来ましたか。
Dare to kimashita ka.
Com quem você veio?
Fazendo Perguntas
Palavras interrogativas comuns para viagem e movimento:
Exemplos de Perguntas
どこへ行きますか。
Doko e ikimasu ka.
Para onde você vai?
何で来ましたか。
Nan de kimashita ka.
Como você veio? (Por qual meio?)
いつ帰りますか。
Itsu kaerimasu ka.
Quando você vai voltar?