El Sistema Ko-So-A-Do
El japonés usa un sistema lógico de demostrativos basado en la distancia del hablante y el oyente. Este sistema se llama Ko-So-A-Do (こそあど).
| Distancia | Cosas | Modificador | Lugar |
|---|---|---|---|
| Cerca del hablante (esto) | これ | この | ここ |
| Cerca del oyente (eso) | それ | その | そこ |
| Lejos de ambos (aquello) | あれ | あの | あそこ |
| Pregunta (¿cuál?) | どれ | どの | どこ |
これ/それ/あれ (Cosas)
Úsalos cuando señales objetos como pronombres independientes (sin un sustantivo después).
Ejemplos
これは何ですか。
Kore wa nan desu ka.
¿Qué es esto?
それは私のペンです。
Sore wa watashi no pen desu.
Eso (cerca de ti) es mi bolígrafo.
あれは図書館です。
Are wa toshokan desu.
Aquello (allá lejos) es una biblioteca.
この/その/あの (Modificadores)
Úsalos antes de un sustantivo para especificar de cuál estás hablando.
Patrón
この/その/あの + [sustantivo]
Ejemplos
この本は面白いです。
Kono hon wa omoshiroi desu.
Este libro es interesante.
その映画を見ましたか。
Sono eiga wo mimashita ka.
¿Viste esa película?
あの人は誰ですか。
Ano hito wa dare desu ka.
¿Quién es aquella persona (allá)?
Recuerda
この/その/あの siempre deben ir seguidos de un sustantivo. これ/それ/あれ funcionan solos.
ここ/そこ/あそこ (Lugares)
Úsalos para indicar ubicaciones.
Ejemplos
ここは駅です。
Koko wa eki desu.
Aquí es la estación.
トイレはそこです。
Toire wa soko desu.
El baño está ahí (cerca de ti).
銀行はあそこです。
Ginkou wa asoko desu.
El banco está allá.