田中[たなか]さんは初[はじ]めて日本[にほん]の電車[でんしゃ]に乗[の]ります。
A Sra. Tanaka vai andar de trem no Japão pela primeira vez.
まず、切符売[きっぷう]り場[ば]に行[い]きます。
Primeiro, ela vai ao guichê de bilhetes.
すみません、東京[とうきょう]までお願[ねが]いします。
Com licença, para Tóquio por favor.
片道[かたみち]ですか、往復[おうふく]ですか？
Só ida ou ida e volta?
片道[かたみち]で一枚[いちまい]お願[ねが]いします。
Um bilhete só de ida, por favor.
千三百二十[せんさんびゃくにじゅう]円[えん]です。
São 1.320 ienes.
田中[たなか]さんはお金[かね]を払[はら]います。
A Sra. Tanaka paga o dinheiro.
すみません、何番線[なんばんせん]ですか？
Com licença, qual plataforma?
三番線[さんばんせん]です。階段[かいだん]を上[あ]がって左[ひだり]です。
Plataforma 3. Suba as escadas e vire à esquerda.
電車[でんしゃ]は何時[なんじ]に来[き]ますか？
A que horas o trem vem?
十時[じゅうじ]十五分[じゅうごふん]です。あと五分[ごふん]です。
Às 10:15. Em mais 5 minutos.
ありがとうございます！
Obrigada!
田中[たなか]さんは三番線[さんばんせん]に行[い]きます。
A Sra. Tanaka vai para a plataforma 3.
電車[でんしゃ]が来[き]ました！
O trem chegou!
田中[たなか]さんは電車[でんしゃ]に乗[の]りました。東京[とうきょう]へ出発[しゅっぱつ]！
A Sra. Tanaka embarcou no trem. Rumo a Tóquio!
これで日本[にほん]で電車[でんしゃ]に乗[の]れますね！
Agora você consegue andar de trem no Japão!