ケンさんは空港[くうこう]からホテルに行[い]きたいです。タクシーに乗[の]ります。
Ken quer ir do aeroporto para o hotel. Ele pega um táxi.
日本[にほん]のタクシーはドアが自動[じどう]です。
As portas dos táxis japoneses abrem automaticamente.
いらっしゃいませ。どちらまで？
Bem-vindo. Para onde?
新宿[しんじゅく]のヒルトンホテルまでお願[ねが]いします。
Para o Hotel Hilton em Shinjuku, por favor.
新宿[しんじゅく]のヒルトンですね。分[わ]かりました。
O Hilton em Shinjuku, certo. Entendido.
タクシーが出発[しゅっぱつ]します。
O táxi parte.
だいたい何分[なんぷん]くらいですか？
Mais ou menos quantos minutos?
渋滞[じゅうたい]がなければ、三十分[さんじゅっぷん]くらいです。
Se não tiver trânsito, uns 30 minutos.
しばらくして、ホテルの近[ちか]くに着[つ]きました。
Depois de um tempo, chegaram perto do hotel.
すみません、この辺[へん]で止[と]めてください。
Com licença, pode parar por aqui.
はい、分[わ]かりました。二千八百[にせんはっぴゃく]円[えん]です。
Sim, entendido. São 2.800 ienes.
カードで払[はら]えますか？
Posso pagar com cartão?
はい、大丈夫[だいじょうぶ]です。
Sim, tudo bem.
ケンさんはカードで払[はら]います。
Ken paga com cartão.
領収書[りょうしゅうしょ]をお願[ねが]いします。
O recibo, por favor.
はい、どうぞ。ありがとうございました。
Aqui está. Muito obrigado.
ありがとうございました！
Obrigado!
これで日本[にほん]でタクシーに乗[の]れますね！
Agora você consegue pegar um táxi no Japão!