ジョンさんはアメリカにお土産[みやげ]を送[おく]りたいです。郵便局[ゆうびんきょく]に行[い]きます。
John quer enviar lembranças para a América. Ele vai aos correios.
いらっしゃいませ。どのようなご用件[ようけん]ですか？
Bem-vindo. Em que posso ajudar?
アメリカにこの荷物[にもつ]を送[おく]りたいです。
Quero enviar este pacote para a América.
中身[なかみ]は何[なん]ですか？
O que tem dentro?
お菓子[かし]とおもちゃです。
Doces e brinquedos.
分[わ]かりました。航空便[こうくうびん]ですか、船便[ふなびん]ですか？
Entendi. Via aérea ou via marítima?
航空便[こうくうびん]でお願[ねが]いします。どのくらいかかりますか？
Via aérea, por favor. Quanto tempo leva?
一週間[いっしゅうかん]くらいです。
Cerca de uma semana.
荷物[にもつ]を量[はか]りますね。二[に]キロです。
Vou pesar o pacote. São 2 quilos.
三千五百[さんぜんごひゃく]円[えん]です。
São 3.500 ienes.
はい。あと、切手[きって]も欲[ほ]しいです。
Sim. Também quero selos.
何円[なんえん]の切手[きって]ですか？
Selos de quanto?
八十四円[はちじゅうよえん]の切手[きって]を五枚[ごまい]ください。
Cinco selos de 84 ienes, por favor.
はい。全部[ぜんぶ]で三千九百二十円[さんぜんきゅうひゃくにじゅうえん]です。
Sim. O total é 3.920 ienes.
ジョンさんはお金[かね]を払[はら]います。
John paga o dinheiro.
ありがとうございました。追跡番号[ついせきばんごう]はこちらです。
Obrigado. Aqui está o número de rastreamento.
ありがとうございます！
Obrigado!
これで日本[にほん]の郵便局[ゆうびんきょく]で荷物[にもつ]を送[おく]れますね！
Agora você consegue enviar pacotes em um correio japonês!