山田[やまだ]さんはコンビニに入[はい]ります。
O Sr. Yamada entra na loja de conveniência.
いらっしゃいませ！
Seja bem-vindo!
山田[やまだ]さんはおにぎりとお弁当[べんとう]を取[と]ります。
O Sr. Yamada pega um onigiri e um bentô.
すみません、これをお願[ねが]いします。
Com licença, vou levar estes, por favor.
お弁当[べんとう]、温[あたた]めますか？
Quer que aqueça o bentô?
はい、お願[ねが]いします。
Sim, por favor.
袋[ふくろ]はご利用[りよう]ですか？
Quer uma sacola?
はい、一枚[いちまい]お願[ねが]いします。
Sim, uma sacola por favor.
お箸[はし]はお付[つ]けしますか？
Quer pauzinhos?
はい、お願[ねが]いします。
Sim, por favor.
お支払[しはら]いは現金[げんきん]ですか、カードですか？
Vai pagar em dinheiro ou cartão?
カードでお願[ねが]いします。
Cartão, por favor.
七百[ななひゃく]二十[にじゅう]円[えん]です。こちらにタッチしてください。
São 720 ienes. Por favor, toque aqui.
山田[やまだ]さんはカードをタッチします。
O Sr. Yamada toca o cartão.
レシートはご利用[りよう]ですか？
Quer o recibo?
いいえ、大丈夫[だいじょうぶ]です。
Não, está bem assim.
ありがとうございました！またお越[こ]しください！
Obrigado! Volte sempre!
これでコンビニで買[か]い物[もの]ができますね！
Agora você consegue fazer compras na loja de conveniência!