エミリーさんはドルを円[えん]に両替[りょうがえ]したいです。銀行[ぎんこう]に行[い]きます。
Emily quer trocar dólares por ienes. Ela vai ao banco.
いらっしゃいませ。番号札[ばんごうふだ]をお取[と]りください。
Bem-vinda. Por favor, pegue uma senha.
エミリーさんは番号札[ばんごうふだ]を取[と]って、待[ま]ちます。
Emily pega uma senha e espera.
「二十三番[にじゅうさんばん]のお客様[きゃくさま]、二番窓口[にばんまどぐち]へどうぞ」
"Cliente número 23, por favor, vá ao guichê 2."
いらっしゃいませ。どのようなご用件[ようけん]ですか？
Bem-vinda. Em que posso ajudar?
ドルを円[えん]に両替[りょうがえ]したいです。
Gostaria de trocar dólares por ienes.
いくら両替[りょうがえ]されますか？
Quanto gostaria de trocar?
三百[さんびゃく]ドルです。今日[きょう]のレートはいくらですか？
300 dólares. Qual é a taxa de câmbio de hoje?
今日[きょう]のレートは1ドル150円[えん]です。手数料[てすうりょう]は500円[えん]です。
A taxa de hoje é 150 ienes por dólar. A taxa de serviço é 500 ienes.
分[わ]かりました。お願[ねが]いします。
Entendi. Por favor, prossiga.
パスポートを見[み]せていただけますか？
Posso ver seu passaporte?
はい、どうぞ。
Sim, aqui está.
銀行員[ぎんこういん]さんは手続[てつづ]きをします。
O funcionário do banco processa a transação.
こちらが四万[よんまん]四千五百円[よんせんごひゃくえん]です。ご確認[かくにん]ください。
Aqui estão 44.500 ienes. Por favor, confirme.
はい、大丈夫[だいじょうぶ]です。ありがとうございます。
Sim, está certo. Obrigada.
ご利用[りよう]ありがとうございました。
Obrigado por utilizar nossos serviços.
これで日本[にほん]の銀行[ぎんこう]で両替[りょうがえ]できますね！
Agora você consegue trocar dinheiro em um banco japonês!