Você acabou de pousar no Aeroporto de Narita no Japão! Vamos passar pelo processo de chegada juntos.
飛行機[ひこうき]が成田空港[なりたくうこう]に着[つ]きました。
O avião chegou no Aeroporto de Narita.
Primeiro, você precisa passar pela imigração (入国審査 - nyuukoku shinsa).
入国審査[にゅうこくしんさ]に行[い]きます。
Você vai para a imigração.
パスポートを見[み]せてください。
Por favor, mostre-me seu passaporte.
はい、どうぞ。
Sim, aqui está.
日本[にほん]に何日間[なんにちかん]いますか。
Quantos dias você ficará no Japão?
「〜日間」(nichi-kan) significa 'por ~ dias'. 七日間 = por 7 dias.
旅行[りょこう]の目的[もくてき]は何[なん]ですか。
Qual é o objetivo da sua viagem?
Objetivos comuns: 観光 (kankou) = turismo, 仕事 (shigoto) = negócios, 勉強 (benkyou) = estudo.
どこに泊[と]まりますか。
Onde você vai ficar?
東京[とうきょう]のホテルに泊[と]まります。
Vou ficar em um hotel em Tóquio.
はい、大丈夫[だいじょうぶ]です。いってらっしゃい。
OK, tudo certo. Tenha uma boa viagem.
ありがとうございます。
Muito obrigado.
Ótimo! Você passou pela imigração. Agora vamos para a alfândega (税関 - zeikan).
税関[ぜいかん]に行[い]きます。
Você vai para a alfândega.
申告[しんこく]するものはありますか。
Você tem algo a declarar?
はい、どうぞ。
OK, pode ir.
Você passou pela alfândega! Agora precisa encontrar transporte para Tóquio.
出口[でぐち]を探[さが]します。
Você procura a saída.
すみません、電車[でんしゃ]の乗[の]り場[ば]はどこですか。
Com licença, onde é a plataforma do trem?
電車[でんしゃ]ですか。あそこです。まっすぐ行[い]って、右[みぎ]に曲[ま]がってください。
O trem? É ali. Vá em frente e vire à direita.
Direções: まっすぐ = em frente, 右 (migi) = direita, 左 (hidari) = esquerda.
ありがとうございます！
Obrigado!
電車[でんしゃ]の乗[の]り場[ば]に着[つ]きました。
Você chegou à plataforma do trem.
すみません、東京[とうきょう]までいくらですか。
Com licença, quanto custa até Tóquio?
東京[とうきょう]まで千円[せんえん]です。
É 1.000 ienes até Tóquio.
じゃ、東京[とうきょう]まで一枚[いちまい]ください。
Então, uma passagem para Tóquio, por favor.
はい、千円[せんえん]です。ありがとうございます。
Sim, são 1.000 ienes. Obrigado.
電車[でんしゃ]は二番線[にばんせん]から出[で]ます。
O trem parte da plataforma 2.
ありがとうございます！
Obrigado!
電車[でんしゃ]に乗[の]りました。東京[とうきょう]へ行[い]きます！
Você entrou no trem. Rumo a Tóquio!
Parabéns! Você chegou com sucesso no Japão!
Frases-chave aprendidas: • パスポートを見せてください - Mostre seu passaporte • 〜日間います - Ficarei por ~ dias • 観光です - É para turismo • 〜はどこですか - Onde fica ~? • 〜までいくらですか - Quanto custa até ~? • 〜枚ください - ~ passagem(ns) por favor