トムさんはお腹[なか]が痛[いた]いです。病院[びょういん]に行[い]きます。
Tom has a stomachache. He goes to the hospital.
初[はじ]めてですか？
Is this your first visit?
はい、初[はじ]めてです。
Yes, it is my first time.
この問診票[もんしんひょう]にご記入[きにゅう]ください。保険証[ほけんしょう]はお持[も]ちですか？
Please fill out this medical questionnaire. Do you have insurance?
はい、持[も]っています。これです。
Yes, I have it. Here it is.
トムさんは問診票[もんしんひょう]を書[か]いて、待[ま]ちます。
Tom fills out the questionnaire and waits.
トムさん、どうぞ。
Tom, please come in.
こんにちは。今日[きょう]はどうしましたか？
Hello. What brings you in today?
昨日[きのう]からお腹[なか]が痛[いた]いです。
My stomach has been hurting since yesterday.
下痢[げり]はありますか？吐[は]き気[け]はありますか？
Do you have diarrhea? Do you feel nauseous?
はい、下痢[げり]があります。でも、吐[は]き気[け]はありません。
Yes, I have diarrhea. But no nausea.
何[なに]か変[へん]なものを食[た]べましたか？
Did you eat anything unusual?
多分[たぶん]、屋台[やたい]の食[た]べ物[もの]だと思[おも]います。
Maybe the food from a street stall.
お腹[なか]を見[み]せてください。ここは痛[いた]いですか？
Please show me your stomach. Does it hurt here?
はい、そこが痛[いた]いです。
Yes, it hurts there.
軽[かる]い食中毒[しょくちゅうどく]ですね。薬[くすり]を出[だ]しますので、安静[あんせい]にしてください。
It is a mild case of food poisoning. I will prescribe medicine, please rest.
分[わ]かりました。ありがとうございます。
I understand. Thank you.
お大事[だいじ]に。
Take care.
これで日本[にほん]の病院[びょういん]で診察[しんさつ]を受[う]けられますね！
Now you can see a doctor at a Japanese hospital!